Avisar de contenido inadecuado

Repasemos la gramática inglesa: The past simple

{
}

 

Apuntes de Inglés

 

Past simple ( pasado simple)

 

El simple past equivale al pretérito perfecto simple o al pretérito imperfecto del castellano. Por lo tanto su traducción dependerá del contexto en el que aparezca. Una estructura como He worked, la traduciremos normalmente como Trabajó o Trabajaba; dependiendo de su contexto. Otro ejemplo: I watched: Miré, miraba.

They watch televisión every evening: Ven la television...

They watched television yesterday evening: Vieron la television

Sin embargo, observa estos ejemplos:

She wanted to speak to you: Quería hablar contigo

Nobody knew the way: Nadie sabía / conocía el camino.

 

Otros ejemplos:

A pencil was on the floor: Había un lápiz en el suelo.

She had eighteen friends: Ella tenía dieciocho amigos.

He lived in England: Vivió en Inglaterra

He was a Little man: Era un hombre pequeño

 

Por lo tanto, el pasado simple se usa en inglés:

  • a) Para expresar acciones pasadas, o sea; para expresar una acción completada en un tiempo o periodo determinado del pasado. Es muy frecuente que acompañe a esta forma verbal un adverbio o locución adverbial de tiempo. Lógicamente equivale

-como ya hemos dicho- al pretérito perfecto simple:

She woke at seven: Se despertó a las siete.

 

  • b) También lo usamos para las narraciones en pasado. En este caso equivale casi siempre al pretérito imperfecto del castellano.

They lived in the country: Vivían en el campo.

 

 

 

  • c) En estilo indirecto corresponde al presente simple en el directo.

Estilo directo

<<I like fish, >> Ronald said :  <<Me gusta el pescado>>, dijo Ronald.

 

Estilo indirecto:

Ronald said ( that) he liked fish:  Ronald dijo que le gustaba el pescado.

 

 

 

Formación del past simple:

I/we/you/they   he/she/ it  watched.

Observamos pues que los verbos regulares terminan la forma afirmativa en +ed.

clean: cleaded/ start: started/ dance: danced....

Ojo a las variantes ortográficas:

try: tried; stop: stopped; study: studied/ plan: planned/ copy: copied.

 

Aunque la lista de verbos irregulares es muy amplia, aquí te damos algunas de las formas más comunes

begin ( empezar): began; break ( romper) broke ; bring ( traer) brought; buy ( comprar): bought;  catch ( coger): caught; come (venir): came; do ( hacer): did; drink ( beber): drank;

eat ( comer): ate; fall ( caer): fell; find ( encontrar): found; fly (volar): flew; forget (olvidar): forgot; get (depende del contexto): got; give (dar): gave; go (ir): went; have (tener): had;

hear (oír): heard; know ( conocer): Knew; leave ( dejar/ irse): left; lose( perder): lost;

make ( hacer): made; meet ( encontrar): met; pay ( pagar): paid; read(leer): read(pronunciado red); ring ( telefonear/ sonar): rang; say ( decir): said; see ( ver): saw; sell ( vender): sold;

sit ( sentarse); sat; sleep ( dormir): slept; speak ( hablar); spoke; stand ( estar de pie) stood;

take ( tomar/ llevar): took; tell ( decir): told; think( pensar): thought; win( ganar): won; write

(escribir): wrote.

Forma negativa y interrogativa.

Ambas se construyen con did.

 Forma negativa:    I/ we/ you/they/ he/ she/ it  + did not ( didn´t) + play/ have....

Forma interrogativa: did + I/we, you, they, he, she, it...+ play/ have...?

Observa 

I don´t watch televisión very often: No veo la televisión muy a menudo.

I didn´t watch televisión yesterday: Ayer no vi la televisión.

(¡No te quejes, es más fácil que en castellano! ¡Tienes que reconocerlo!)

 

Does she often go away? ¿Se va de viaje a menudo?

Did she go away last weeK? ¿Se fue de viaje la semana pasada?

 

Ahora observa el orden de las palabras en las preguntas:

did + sujeto+ infinitivo

How did the accident happen?

Where did your parents go for their holiday?

 

Las respuestas breves

Yes +   I/ we/ you/ they/ he/ she/ it +  did 

No +   I/ we/ you/ they/ he/ she / it+  didn´t

 

Did Helen come to the party? No, she didn´t

Did you parents have a good holiday? Yes, they did.

 

Otros usos del past simple que veremos posteriormente:

 

  • a) Con la conjunción as, para expresar simultaneidad con otra acción pasada. Suele traducirse en castellano por <<al>>+ infinitivo o por <<cuando>> + pretérito perfecto simple:

As she came in, she saw him lying on the floor:  Al entrar/ cuando entró lo vio tendido en el suelo.

 

  • b) En algunas oraciones condicionales, como la siguiente. En este caso, equivale en castellano a un pretérito imperfecto de subjuntivo:

If he came, I would tell him: Si viniera, se lo diría.

 

  • c) En otras construcciones, equivalentes a un subjuntivo en castellano:

( I wish/ if only; it´s about time/ it´s high time; I´d rather)

I ´d rather you stayed with me: Prefiero que te quedes conmigo.

 

 

 

 

 

 

{
}
{
}

Comentarios Repasemos la gramática inglesa: The past simple

excelente propuesta , agatha. es excelente tu trabajo...todo¡¡ todo¡¡

besos reina¡¡
Eres una trabajadora incansable, Aghata. Gracias por tus clases.
muy bueno.
franco franco 03/12/2010 a las 20:29

Deja tu comentario Repasemos la gramática inglesa: The past simple

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre

Los comentarios de este blog están moderados. Es posible que éstos no se publiquen hasta que hayan sido aprobados por el autor del blog.